🇫🇷 Annonce en Français
Superbe Chassiron Grande Croisière du chantier Richard, modèle emblématique reconnu pour ses qualités marines exceptionnelles. Cette version Flush Deck, extrêmement rare voire unique, séduira les amateurs de voiliers de caractère. Sa carène classique à quille longue assure une tenue de mer remarquable et un confort de navigation incomparable. Construction robuste en polyester armé selon les standards Lloyd’s, renforcée par des cloisons en CP marine de 15 mm.
Longueur 10,45 m, largeur 2,95 m, tirant d’eau 1,70 m, catégorie A. Motorisation Yanmar 30 CV reconditionnée (~500h), avec commande électrique installée en 2018 pour des manœuvres portuaires fluides et précises.
Gréement en excellent état, voiles complètes (génois récent, spi neuf), électronique Furuno (pilote automatique, sondeur, centrale vent). Intérieur chaleureux en acajou et iroko, 6 couchages, cuisine équipée. Entretien rigoureux toute l’année par marin professionnel. Un voilier authentique, prêt pour la grande croisière.
🇮🇹 Annuncio in Italiano
Magnifico Chassiron Grande Croisière del cantiere Richard, modello iconico dalle straordinarie qualità marine. Questa rara versione Flush Deck, probabilmente unica, rappresenta un’opportunità esclusiva per intenditori. Carena classica a chiglia lunga, perfetto equilibrio tra sicurezza, stabilità e comfort a bordo.
Costruzione solida in vetroresina rinforzata secondo standard Lloyd’s, con paratie interne in compensato marino da 15 mm. Lunghezza 10,45 m, larghezza 2,95 m, pescaggio 1,70 m, categoria A. Motore Yanmar 30 HP revisionato (~500 ore), con comando elettronico installato nel 2018 per manovre precise e morbide.
Attrezzatura completa: vele in buono stato (genoa recente, spinnaker nuovo), elettronica Furuno (pilota automatico, ecoscandaglio, vento). Interni eleganti in mogano e iroko, fino a 6 posti letto. Manutenzione professionale costante. Barca pronta per lunghe crociere.
🇬🇧 Ad in English
Outstanding Chassiron Grande Croisière by Richard shipyard, a legendary blue-water cruiser renowned for her seaworthiness. This rare Flush Deck version, likely unique, offers timeless lines and exceptional sailing comfort. Classic long-keel hull ensures stability, safety, and smooth passage-making.
Built in reinforced GRP to Lloyd’s standards, with 15 mm marine plywood bulkheads. LOA 10.45 m, beam 2.95 m, draft 1.70 m, Category A. Reconditioned Yanmar 30 HP engine (~500 hours) with 2018 electric control system for ultra-smooth and precise harbour manoeuvres.
Well-maintained rigging, full sail inventory (recent genoa, unused spinnaker), Furuno electronics package (autopilot, depth sounder, wind station). Warm interior in mahogany and iroko, accommodating 6 berths. Professionally maintained year-round. A true offshore cruiser ready to sail.
🇩🇪 Anzeige auf Deutsch
Wunderschöner Chassiron Grande Croisière der renommierten Werft Richard – ein Klassiker mit hervorragenden Segeleigenschaften. Diese seltene Flush Deck Version, vermutlich ein Einzelstück, verbindet traditionelle Linien mit modernem Komfort.
Langkieler für maximale Stabilität und Sicherheit auf See. Robuste Bauweise aus verstärktem GFK nach Lloyd’s-Standard, ergänzt durch 15 mm starke Schotten aus Marine-Sperrholz. Länge 10,45 m, Breite 2,95 m, Tiefgang 1,70 m, Kategorie A. Yanmar Motor 30 PS (überholt, ca. 500 Std.) mit elektrischer Steuerung seit 2018 für präzise Hafenmanöver.
Komplette Segelausstattung (neues Genua, unbenutzter Spinnaker), Furuno Navigationselektronik (Autopilot, Echolot, Windanlage). Edle Innenausstattung in Mahagoni und Iroko, bis zu 6 Kojen. Ganzjährig professionell gewartet. Perfekt für Hochseetörns.
🇪🇸 Anuncio en Español
Magnífico Chassiron Grande Croisière del astillero Richard, modelo emblemático reconocido por su excelente comportamiento en el mar. Esta versión Flush Deck, extremadamente rara y posiblemente única, ofrece elegancia clásica y gran confort a bordo.
Casco de quilla larga que garantiza estabilidad y navegación segura. Construcción sólida en poliéster reforzado conforme a estándares Lloyd’s, con mamparos de contrachapado marino de 15 mm. Eslora 10,45 m, manga 2,95 m, calado 1,70 m, categoría A. Motor Yanmar 30 CV reacondicionado (~500 h), con mando eléctrico instalado en 2018 para maniobras suaves y precisas.
Velas completas (génova reciente, spinnaker nuevo), electrónica Furuno (piloto automático, sonda, viento). Interior cálido en caoba e iroko, hasta 6 plazas. Mantenimiento profesional durante todo el año. Listo para navegación de altura.
La presente non costituisce in nessun caso docuemnto contrattuale. Il prezzo esposto è da considerarsi al netto delle commissioni di Agenzia da applicare sul valore finale di chiusura.
Per qualsiasi informazione rivolgersi a: REYACHT (Eric B.) Cell: +39 335 632 7003, FR +33 07 66 27 55 30
